Tenaris відновила основні операції з обробки труб на заводі Koppel у США

Tenaris відновлює роботу ліній термообробки та фінішної обробки на своєму виробничому майданчику в Коппелі (штат Пенсильванія), посилюючи спроможності з постачання сталевих труб американського виробництва для енергетичного сектору США. Про це йдеться у пресрелізі компанії.

Перезапуск став можливим після інвестицій у розмірі $2,1 млн, спрямованих на відновлення операцій і зміцнення промислової присутності компанії в країні. Для підтримки роботи ліній Tenaris планує найняти понад 80 співробітників.

Як зазначив президент Tenaris у США Гільєрмо Морено, відновлення ліній у Koppel підкреслює надійність внутрішніх виробничих можливостей компанії для клієнтів по всій країні. За його словами, цей майданчик залишається основним елементом американських операцій Tenaris і дає можливість постачати високоякісну сталеву продукцію для енергетичних і промислових потреб США.

Tenaris експлуатує інтегровану систему виробництва сталевих труб у Пенсильванії та Огайо. У Koppel стальні заготовки виплавляються в електродуговій печі для подальшого виробництва безшовних труб. Далі заготовки направляються до Амбриджа (Пенсильванія), де їх прокатують у безшовні OCTG відповідно до вимог замовників. Після цього труби повертаються до Koppel для гартування й відпуску, а також проходять фінішну обробку, контроль та інспекцію. На фінальному етапі на підприємстві в Брукфілді (Огайо) труби нарізаються і проходять остаточну перевірку перед відвантаженням клієнтам нафтогазового сектору США.

Відновлення ліній у Koppel є частиною ширшої інвестпрограми Tenaris у США. Компанія вклала понад $150 млн у суміжний сталеплавильний цех, включно з модернізацією системи газоочищення вартістю $85 млн, завершеною кілька місяців тому для підвищення екологічної сталості.

Дочірня структура Steel Recycling Services придбала майданчик із переробки брухту Beaver Falls, що дає можливість оптимізувати виробничий ланцюг. Tenaris налічує понад 3,6 тис. працівників у США і продовжує набір персоналу на підприємствах у Пенсильванії.

Як повідомляв GMK Center, Tenaris за підсумками 2024 року скоротила продажі труб на 5% порівняно з 2023 роком – із 4,14 млн т до 3,93 млн т. Протягом року відвантаження безшовних труб замовникам становило 3,08 млн т, що на 4% менше р./р., а зварних – 852 тис. т (-11% р./р.).